"To je tím, že policie je nutné zlo," vysvětloval Melander.
"Každý, i profesionální zločinec, ví, že se někdy může dostat do situace, kdy policie bude jeho jedinou záchranou. Když se třeba zloděj v noci doma vzbudí a zaslechne ve sklepě nějaký šramot, co udělá? Samozřejmě zavolá policii. Ale dokud se lidé do takové situace nedostanou, vyvolává u většiny z nich každý policejní zásah, který se jich nějak dotkne nebo je vyruší z klidu, nevoli, strach nebo opovržení."
"Tak to mám ještě ke všemu sám sebe pokládat za nutné zlo! " poznamenal mrzutě Kollberg.
Jádro problému ovšem vězí v paradoxu," pokračoval nevyrušitelný Melander, "že policejní profese vyžaduje nejvyšší míru inteligence a další vynikající kvality, psychické, fyzické i morální, ale nemá nic, čím by lidi s takovými vlastnostmi přitahovala."
"Já se z tebe zblázním," zoufal si Kollberg.
• Martin Beck tyto úvahy neslyšel poprvé a už dávno ho přestaly zajímat.